Emerentze Bergsland
Née en 1951 à Oslo
Formation:
- Diplômée (Cand. philol.)
de l'Université d'Oslo (français, anglais et allemand)
- DUEL d'anglais de l'
Université de Nancy.
- Diplôme de pédagogie (équivalent
d'un IUFM) à Oslo; cours et séminaires en pédagogie, didactique, et langue
de spécialité (en France et en Norvège).
Emploi actuel: maître de conférences
au Centre d'études supérieures d'Østfold depuis l'automne 1989.
Emplois précédemment
occupés:
- Université d'Oslo, Institut
des langues romanes (phonétique française, français oral)
- Digital Equipment Corporation
(rédactrice)
- Friundervisningen (Centre de
formation pour adultes), Oslo (responsable de la section et professeur de
français)
- Université d'Oslo
(responsable des études)
- Office national de la police
criminelle (Kriminalpolitisentralen) (experte en écriture)
Responsabilités administratives:
Responsable
de la section Français des Affaires et Commerce International, et pour la période
1998/1999, directrice de l'Institut des langues commerciales et des études
philologiques (au sein du département Economie, Sciences sociales et Langues étrangères).
Enseignement et recherche:
- Enseignements en français
commercial (écrit et oral), traduction de textes spécialisés, introduction
au français des affaires, grammaire et phonétique françaises, phonétique
et linguistique générales.
- Responsable de mémoires
d'étudiants relatifs au monde de l'entreprise.
- Recherche et publication
dans les champs suivants: linguistique, phonétique, intonation et
traduction de textes spécialisés.
adresse électronique:
emerentze.bergsland@hiof.no